Innovation

Unsplash

  • Artificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial IntelligenceArtificial Intelligence
  • Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling Voice, subtitles & dubbling
  • AccessibilityAccessibilityAccessibilityAccessibilityAccessibilityAccessibilityAccessibilityAccessibilityAccessibility

Multilingualism – a testing mindset

https://europe7-2022.arte.tv/wp-content/uploads/2023/03/473-arte-batiment-in-credit-emmanuelle-marchadour-607599a5f1518999576856.jpeg

Phase 7 probed futher into agile localisation, extending ARTE’s multilingual tests to foster access to cultural content accross Europe.

https://europe7-2022.arte.tv/wp-content/uploads/2023/03/105455-004-A_narrated-version.png

TAPE/arte.tv

Narrated versions

Production of 280 hybrid audio versions for a selection of reportage and web series that mixes a narrator’s voice in the target language with subtitles from the original interviews to respect language diversity all by boosting the programme’s reach

https://europe7-2022.arte.tv/wp-content/uploads/2023/03/110342-003-AI.jpg

Mapping the world/arte.tv

AI

Continuity testing and debating current AI advancements such as transcription and subtitling tools on specific formats of the ARTE catalogue

https://europe7-2022.arte.tv/wp-content/uploads/2023/03/teaser_accessibilite.jpeg

arte.tv

Accessibility

Feasibility study on market habits around closed captions for deaf and hard of hearing individuals and creation of new norms and labels in ARTE’s CMS

https://europe7-2022.arte.tv/wp-content/uploads/2023/03/087570-000-A_Danish-1500.jpg

ARTE Reportage/arte.tv

Danish

First proof of concept with the Union of Broadcasting Organisations Denmark (UBOD) confirming a distribution strategy in Denmark of selected ARTE programmes subtitled in Danish via linear television is possible.